(FR) J’ai traversé Vahessaare comme un type à qui on aurait oublié de prévenir que la gloire était annulée. 2:42.705 de bruit, de cailloux, d’air mâché à 200 à l’heure, et au bout - un chiffre : 3463 sur 17072. Pas dernier, pas premier. Juste l’endroit exact où l’orgueil se gare pour fumer une clope. Le top 25 %, paraît-il. Le club des presque bons. Les héros de la moyenne supérieure, ceux qui ont tout donné pour n’éblouir personne. C’est ça, ma victoire : être statistiquement tolérable. La Ford Puma Rally1 Hybrid, une bête sur le papier. Dans mes mains, un félin asthmatique . J’ai cru rugir, elle a toussé. Mais bon, on fait avec : la machine pour les vainqueurs, l’énergie pour les sceptiques. Non, je n’ai rien gagné. Mais j’ai survécu à ma propre illusion de grandeur. Et à ce niveau-là, c’est déjà du sport. Thröl Haartkor Mk V - J’accélère pour rien, mais au moins, je le fais avec style. --- --- (EN) I drove through Vahessaare like a guy no one told glory had been canceled. 2:42.705 of noise, gravel, and air chewed at 200 an hour, and at the end – a number: 3463 out of 17072. Not last, not first. Just the exact spot where pride parks to smoke a cigarette. Top 25%, apparently. The club of the almost-good. The heroes of the upper average, those who gave everything and dazzled no one. That’s my victory: being statistically tolerable. The Ford Puma Rally1 Hybrid, a beast on paper. In my hands, an asthmatic feline. I thought it roared. It coughed. But that’s fine – the machine for the winners, the energy for the skeptics. No, I didn’t win anything. But I survived my own illusion of grandeur. And at that level, it’s already a sport. Thröl Haartkor Mk V - I accelerate for nothing, but at least I do it with style.